Finn et Cara sont frère et sœur. Ils vivent avec leurs parents en Irlande où la vie s’écoule tranquillement, au gré des tâches qui remplissent les jours. Un jour, le père offre à ses enfants un « curragh », une petite embarcation. Les enfants sont ravis, même si leur père leur interdit bien d’approcher l’Ile aux Brumes – personne n’en serait jamais revenu !