Juin 2000, un tremblement de terre provoque un changement de niveau des eaux du lac Kleifarvatn et découvre un squelette lesté par un émetteur radio portant des inscriptions en caractères cyrilliques à demi effacées. Le commissaire Erlendur mène l'enquête