Edmond n'a aucune envie de partir en vacances au bord de la mer... Après un voyage pénible en voiture, le voilà arrivé à la plage. Mais les chiens étant interdits, il reste attaché près des douches. Soudain, il aperçoit un enfant qui s'éloigne sur un matelas gonfl able : il doit le sauver coûte que coûte ! Il s'échappe, traverse la plage, saute dans l'eau et ramène l'enfant en danger. Edmond est promu « chien-sauveteur », de bien belles vacances en somme !