C'est la catastrophe, chez les Sioux ! Les chevaux ont tous été volés pendant la nuit. Sans eux, plus de migration possible, plus de chasse aux bisons... En découvrant une flèche blanche dans l'enclos, ils comprennent que le voleur n'est autre que Cheval Libre, un esprit malfaisant. Yakari accompagne les chasseurs dans leur traque du voleur. Mais sur place, le papoose découvre que Cheval Libre n'est pas un esprit : c'est une jeune femme qui dérobe les chevaux pour les protéger des humains qui les maltraitent. Yakari parviendra-t-il à la convaincre de les lui rendre '