Malgré la défaite du général Zord, la guerre menace toujours... Les Purs sont attaqués par des vaisseaux qui bombardent leur palais : comment les ursiniens ont-ils pu avoir accès à une telle technologie ? Qui commande ces appareils volants ? Alors qu'Onésime explore le refuge des derniers terriens, ses compagnons Kar-El et Shi-Ma se lancent dans une autre quête... Une quête qui les mènera jusqu'au clan Vieil-Or, qui garde jalousement ses secrets. Tous les chemins convergent vers un sommet de la dernière chance, où les clans des ours et les représentants des humains devront trouver le moyen de s'unir enfin... ou de plonger dans le chaos