Désormais maître de l'eau, Aang quitte son royaume pour continuer sa quête et maîtriser le prochain élément, la Terre. Lors de son voyage dans cette nouvelle contrée, Aang, accompagné de ses fidèles amis, va faire des rencontres étonnantes. Toujours traqué, cette fois, par Azulala diabolique soeur de Zuko, il participe à un tournoi des maîtres de la Terre, doit fuir une machine inconnue qui le pourchasse et découvre un secret crucial sur les Maître du Feu.. Désormais maître de l'eau, Aang quitte son royaume pour continuer sa quête et maîtriser le prochain élément, la Terre. Lors de son voyage dans cette nouvelle contrée, Aang, accompagné de ses fidèles amis, va faire des rencontres étonnantes. Toujours traqué, cette fois, par Azulala diabolique soeur de Zuko, il participe à un tournoi des maîtres de la Terre, doit fuir une machine inconnue qui le pourchasse et découvre un secret crucial sur les Maître du Feu..